동독 인민의회와 서독연방편입

 

원문으로 읽는 통일3

Volkskammer der DDR und Beitritt zur BRD

Mit der Öffnung der Berliner Mauer am Abend des 9. November 1989 wird die Wiedervereinigung beider deutscher Staaten unvermeidlich. Obwohl namhafte Intellektuelle der DDR für politische Reformen in der DDR werben, hofft die Mehrheit der DDR-Bürger auf die deutsche Einheit. Den Wunsch nach rascher Wiedervereinigung zeigt das Ergebnis der ersten freien Volkskammerwahl am 18. März 1990. Eindeutiger Wahlsieger ist die Allianz für Deutschland, die sich für den baldigen Beitritt zur Bundesrepublik einsetzt. Die neue DDR-Regierung unter Ministerpräsident Lothar de Maiziere beginnt direkt damit, die Voraussetzungen für die Wiedervereinigung zu schaffen. Am 18. Mai 1990 wird der Vertrag über die Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion unterzeichnet. Weil das Wirtschaftssystem der DDR eine Reform nicht mehr zuläßt, übernimmt die DDR daher am 1. Juli 1990 das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik. Wenig später beginnen in Berlin die Beratungen über den Einigungsvertrag. Noch vor dem Ende der Verhandlungen beschließt die Volkskammer in einer Sondersitzung am 23. August 1990 den Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes am 3. Oktober 1990.

동독 인민의회와 서독연방편입

1989년 11월 9일 베를린장벽이 개방됨에 따라 동서독 통일은 더 이상 피할 수 없게 되었다. 동독의 저명 지식인들은 정치적 개혁을 간절히 바랐던 반면에 대다수 동독주민들은 독일통일을 희망했다. 1990년 3월 18일 동독에 있었던 최초의 인민회의 자유선거 결과는 신속한 통일을 바라는 염원을 그대로 반영한 것이었다. 서독연방으로의 편입을 공약으로 내세웠던 독일연합(Allianz fuer Deutschland)이 뚜렷한 승리를 거두었다. 로타 드 메지어 총리를 중심으로 구성된 새 내각은 통일을 위한 여건 조성에 착수했다. 1990년 3월 18일에는 경제, 화폐, 사회통합을 위한 조약이 체결되었다. 동독의 경제 시스템을 그대로 둔채 더 이상 개혁을 추진할 수 없었기 때문에 1990년 7월 1일을 기해 동독은 서독의 경제 시스템을 받아들였다. 이후 베를린에서는 동서독 간 통일조약에 대한 협의가 진행되었다. 그리고 그 협의가 종결되기 전에 동독의 인민회의는 1990년 8월 23일 임시회의를 열어 1990년 10월 3일을 기해 서독 기본법(헌법)의 효력범위로 편입할 것을 결의했다.

IUED