독일통일과 미하엘 고르바초프

 

원문으로 읽는 독일통일1

Die deutsche Einheit und Michail Gorbatschow

Der Zusammenbruch der DDR und die Vereinigung der beiden deutschen Staaten 1989/90 wird nur möglich durch die Veränderungen in der Sowjetunion seit Mitte der 80er Jahre. Um die UdSSR vor dem Zerfall zu retten, beginnt Michail Gorbatschow, der neue sowjetische Staats- und Parteichef, mit umfassenden Reformen. Gorbatschow verzichtet auch auf die sowjetische Vorherrschaft über den Ostblock und strebt eine stärkere Kooperation mit dem Westen an. Damit gibt er den Weg frei für eine allmähliche Demokratisierung der Ostblockstaaten. Vor allem Polen und Ungarn nutzen die neuen Möglichkeiten. Im Mai 1989 beginnt Ungarn damit, ein Loch in den Eisernen Vorhang zu schneiden. Die vollständige Öffnung der ungarischen Grenze zum Westen folgt am 11. September 1989. Über Ungarn fliehen im Sommer 1989 tausende von DDR-Bürgern in die Bundesrepublik.

독일통일과 미하엘 고르바초프

동독의 몰락과 1989/90년에 전격적으로 이루어진 동서독 통일은 80년대 중반부터 추진된 소비에트 연방의 변화가 없었다면 불가능했다. 새로 국가원수와 당서기장에 오른 미카엘 고르바초프는 소비에트 연방의 몰락을 구해내기 위해 사회전반에 걸친 광범위한 개혁을 추진했다. 고르바초프는 또한 동유럽 국가에 대한 소련의 헤게모니를 포기하고 서방과 더 긴밀한 협력을 위해 노력했다. 이런 일련의 조치를 취함에 따라 고르바초프는 동유럽 국가들에게 민주화의 길을 열어주게 되었다. 무엇보다도 폴란드와 헝가리는 이 기회를 적극 활용했다. 1989년 5월 헝가리는 철의 장막을 걷어내기 시작했고 9월 11일에는 닫혀있던 서방세계로의 국경을 완전히 열어젖혔다. 그리고 1989년 여름 수천명의 동독주민들이 헝가리를 경유해 서독으로 탈출했다.

IUED