원문으로 읽는 독일통일

승전국과 독일통일

박상봉 박사 2006. 3. 2. 15:19
 

원문으로 읽는 통일4

Siegermaechte und Wiedervereinigung


Aufgrund der Rechte und Verantwortlichkeiten der vier Siegermächte des Zweiten Weltkrieges für Deutschland als Ganzes und Berlin ist eine Wiedervereinigung ohne deren Zustimmung nicht möglich. Als schließlich auch die Sowjetunion erkennt, daß die Wiedervereinigung nicht aufzuhalten ist, einigen sich die Siegermächte im Februar 1990 auf gemeinsame Verhandlungen mit den beiden deutschen Staaten: Den sogenannten Zwei-plus-Vier-Gesprächen. Im "Vertrag über die abschließenden Regelungen in bezug auf Deutschland" vom 12. September 1990 werden dann die völkerrechtlichen Aspekte der Wiedervereinigung geregelt. Deutschland erhält damit auch wieder seine volle Souveränität zurück.

In der Nacht zum 3. Oktober 1990 feiern tausende Menschen vor dem Reichstagsgebäude in Berlin den Beitritt der DDR zum Bundesgebiet. Damit ist die staatliche Einheit Deutschlands nach 45 Jahren wiederhergestellt. Am folgenden Tag treten im Reichstag 663 Abgeordnete des Bundestages und der Volkskammer zur ersten Sitzung des ersten gesamtdeutschen Bundestages zusammen. Die Neuwahlen zum Bundestag am 2. Dezember 1990 sind die ersten freien gesamtdeutsche Parlamentswahl seit 1933. Eindeutiger Wahlsieger ist die christlich-liberale Regierungskoalition unter Bundeskanzler Helmut Kohl, der am 17. Januar 1991 zum ersten gesamtdeutschen Kanzler gewählt wird.


승전국과 독일통일


독일에 대한 2차대전 승전국 권리와 책임이라는 근거에 따라 통일은 승전국의 동의없이는 가능치 않은 일이었다. 소련도 결국 독일의 통일을 더 이상 막아낼 수 없다는 사실을 깨닫고 1990년 2월 동서독과의 협상에 공동으로 임할 것을 합의했다: 소위 2+4회담이다. 이후 1990년 9월 12일 “독일문제 공동결의안에 대한 조약”이 체결되었고 통일에 대한 국제법적 입장이 정리되었다. 독일은 통일과 동시에 완전한 주권을 회복한다는 내용이다.

1990년 10월 3일밤에는 수천명의 주민이 베를린 제국의회 앞에 모여 동독의 서독연방 편입을 축하하며 45년의 분단을 마감하고 독일을 재통일을 이루었다. 바로 그 다음날 의회는 서독의 하원과 동독의 인민의회 의원 총 663명이 함께 최초의 독일 전체회의를 개최했다. 그리고 1990년 12월 2일 1933년 이후 처음으로 통일독일의 연방의원을 뽑는 자유총선이 실시됐다. 총선결과에 따라 헬무트 콜 총리가 이끄는 기민련과 자민련의 연합정부가 구성되었고 1991년 1월 17일 최초의 통일총리가 되었다.

IUED