원문으로 읽는 독일통일6
Ende des DDR-Regimes und Buergerbewegung
Der Ruf nach Einhaltung der Menschenrechte und nach "demokratischem Sozialismus" wird lauter. Überall werden fehlende politische Freiheit und die schlechte Wirtschaftslage kritisiert. Die Verhängung des Kriegsrechtes in Polen 1981 zeigt die Hilflosigkeit des herrschenden Systems. 1985 leitet der Generalsekretär der KPdSU, Michail Gorbatschow, eine neue Ära in der Sowjetunion ein. Seine Politik von Glasnost und Perestroika, Transparenz und Umgestaltung, sieht grundlegende Reformen in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft der Sowjetunion vor. Zudem öffnet Gorbatschow den Weg zur Demokratisierung der Ostblock-Staaten außerhalb der UdSSR.
Opposition und Machtverlust charakterisieren die tiefe Krise in der DDR Ende der 80er Jahre. Die DDR-Führung klammert sich weiterhin an den Führungsanspruch der SED. Doch auch hier ist der Wandel nicht aufzuhalten. Unter dem Dach der Kirche verstärken Friedens-, Umwelt- und Menschenrechtsgruppen ihre Aktivitäten. Ausreisewille und Opposition in der DDR-Bervölkerung nehmen zu. Die DDR-Führung antwortet mit zunehmender Unterdrückung und Bespitzelung. Als Ungarn im Mai 1989 mit dem Abbau der westlichen Grenzsperren beginnt und am 11. September schließlich seine Grenze zu Österreich vollständig öffnet, fliehen mehr und mehr DDR-Bürger in den Westen. Im Zuge dieser Massenflucht kommen bis zum Fall der Mauer am 9. November mehr als 200.000 Übersiedler aus der DDR in die Bundesrepublik. Ausreisewelle und innergesellschaftliche Opposition in der DDR führen schließlich im Sommer und Herbst 1989 zur Bildung von Bürgerbewegungen und zu Demonstrationen. Der 40. Jahrestag der Gründung der DDR endet im Oktober 1989 für das DDR-Regime in einem Fiasko. Während die Regierung mit den offiziellen Feierlichkeiten den Schein wahren will, kommt es in mehreren Städten zu Demonstrationen, auf die die Sicherheitskräfte mit Gewalt und Verhaftungen antworten. Die Losung "Wir sind das Volk!" zeigt das gewachsene Selbstbewußtsein, mit dem die Demonstranten im Herbst 1989 Reformen fordern.
동독공산정권 몰락과 시민운동
인권보장과 “민주주의적 사회주의”에 대한 목소리는 점점 커져갔다. 도처에서 정치적 억압과 피폐한 경제상황에 대한 비판의 소리가 터져나왔다. 1981년 폴란드에서 선포된 전시법은 지배체제의 무력함을 그대로 보여준 것이었다. 소련 공산당 고르바초프 서기장은 1985년 새로운 시대를 열었다. 투명성과 변혁을 의미하는 글라스노스트와 페레스트로이카와 같은 그의 정책은 소련의 경제, 사회에 대한 근본적인 개혁을 예고하고 있었다. 더욱이 고르바초프는 소련 밖의 동구권 국가들의 민주화로의 진로를 열어주었다.
80년대 동독의 심각한 위기상황은 재야세력과 공산권력의 실권으로 표면화되었다. 동독 지도부는 당의 정권장악에 집착하고 있었다. 그러나 더 이상 개혁을 중단시킬 수 없었다. 교회의 우산 아래 평화단체, 환경단체와 인권단체들은 사업을 넓혀갔다. 동독인 가운데 재야운동과 동독을 떠나려는 사람들이 늘어만 갔다. 이에 대해 동독 지도부는 강력한 억압과 비밀공작으로 대응했다. 헝가리가 1989년 5월 대 서방 국경을 개방하기 시작했고 9월 11일을 기해 오스트리아 국경을 완전개방하자 점점 더 많은 동독인들이 서방으로 탈출하게 되었다. 이 탈출행렬 속에서 11월 9일 베를린 장벽이 철거되기 까지 20만명 이상의 동독인들이 서독으로 탈출했다. 탈출행렬과 사회 내부의 재야세력은 1989년 여름과 가을의 시기에 시민운동을 조직화하고 시위를 이끌었다. 1989년 10월 동독 건국 40주년 기념과 더불어 동독 정권은 결국 종말을 고하게 되었다. 공산정권은 공식적인 축제행사를 통해 정상을 유지하려 했으나 여러 도시에서 시위가 일어났고 안전요원들은 폭력과 구금으로 이들을 진압했다. “우리가 국민이다”라는 구호는 성숙한 자존감의 표시였고 시위대는 개혁을 부르짖었다.
IUED
'원문으로 읽는 독일통일' 카테고리의 다른 글
통일의 길 (0) | 2006.03.15 |
---|---|
DER FALL DER MAUER (베를린장벽붕괴) (0) | 2006.03.09 |
Wandel im Osten (동독변화) (0) | 2006.03.04 |
승전국과 독일통일 (0) | 2006.03.02 |
동독 인민의회와 서독연방편입 (0) | 2006.03.01 |