Wandel im Osten (동독변화)

 

원문으로 읽는 통일5

Wandel im Osten

"Wandel durch Annäherung" ist die Leitidee der neuen Ostpolitik seit Mitte der 60er Jahre. Das Wettrüsten in Ost und West geht weiter. 1979 faßt die NATO den "Doppelbeschluß" zur Stationierung von Mittelstreckenwaffen, verbunden mit einem Verhandlungsangebot an die UdSSR. Da diese darauf nicht eingeht, sind zunächst Pershing II und Cruise Missiles die Antwort auf die sowjetischen SS 20-Raketen. Rund ein Jahrzehnt später hat sich die Welt verwandelt: Der Kalte Krieg ist zu Ende, der Ostblock zusammengebrochen, die DDR der Bundesrepublik beigetreten. Angefangen mit dem Prager Frühling 1968, bilden sich Oppositionsbewegungen: "Solidarnosc" in Polen, "Charta 77" in der CSSR, "Initiative Frieden und Menschenrechte" in der DDR.

동독 변화

“접근을 통한 변화”는 60년대 중반부터 시작된 신동방정책의 기조였다. 동서 간의 군비경쟁은 계속되었다. 1979년 나토는 한편으로는 소련에 회담을 제안하고 다른 한편으로는 중거리 미사일 무기를 배치한다는 이중결의를 내렸다. 소련이 이 일에 아무런 반응을 보이지 않자 소련의 SS 20로켓에 대해 퍼싱II와 크루즈 미사일로 대응했다. 이로부터 대략 10여년이 지난 후 세계가 변하게 되었다. 냉전이 종결되었고 동구 공산블럭이 몰락하고 동독은 서독에 편입되었다. 1968년 프라하의 봄으로 시작되어 여러 재야운동이 형성되기 시작했다. 폴란드의 “솔리다르노스크”, 체코의 “헌장 77” 그리고 동독의 “이니셔티브, 평화와 인권”.

IUED