천안함 폭침자 김영철 방한
2월 22일 스위스의 뉴 취리히 신문이 보도한 내용의 일부이다.
“평양 대표단은 문제 인물이 이끌고 있다. 조선노동당 간부 김영철로 2010년 연평도 도발, 천안함 폭침의 주범이다. 그는 46명의 승조원을 수장시킨 인물이다. 결과적으로 남북 갈등은 악화되었고 김영철은 여러 차례 미국과 대한민국의 제재 명단에 오른 바 있다. 즉 김영철은 남한 방문이 금지된 인물이다. 지난 첫 번째 대표단과 마찬가지로 대한민국 정부는 이번에도 미국에게 재차 그의 방문과 관련 예외를 인정해달라고 요청했을 것으로 생각된다.” (뉴 취리히 신문 2018.2.22.)
“Die Delegation aus Pjongjang wird von einer umstrittenen Person angeführt. Kim Yong Chol, ein hochrangiger Parteifunktionär, soll die Verantwortung für die Angriffe auf die Yeonpyeong-Inseln sowie das südkoreanische Kriegsschiff «Cheonan» im Jahr 2010 getragen haben. Bei dem Zwischenfall wurden alle 46 Seeleute an Bord des Schiffes getötet; in der Folge verschärfte sich die Krise zwischen den beiden Ländern. Kim Yong Chol stand zudem mehrmals auf der Sanktionsliste von Amerika und Südkorea; strenggenommen darf er nicht in den Süden reisen. Wie schon bei Mitgliedern der ersten Delegation macht Seoul vermutlich eine von den USA geduldete Ausnahme.”
위드