Falscher Kim Jong Un stört "seine" Cheerleader beim Jubeln 가짜 김정은, 북한 응원단의 환호성에 재를 뿌리다

Falscher Kim Jong Un stört "seine" Cheerleader beim Jubeln

가짜 김정은, 북한 응원단의 환호성에 재를 뿌리다

 

Schon bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele zog der falsche Kim Jong Un die Blicke auf sich. Nun hat der Doppelgänger des nordkoreanischen Machthabers die extra eingeflogenen Cheerleader aus Nordkorea brüskiert.

올림픽 개회식 때 이미 가짜 김정은이 선을 보인바 있다. 이제 김정은 쌍둥이가 북한에서 특파된 응원단을 초토화시켰다.

 

Beim Fraueneishockey schaute er nun beim Spiel des vereinten koreanischen Teams gegen Japan vorbei. Fröhlich schwenkte er die Einheitsflagge der zwei Staaten und stolzierte vor den nordkoreanischen Jubel-Damen vorbei.

가짜 김정은이 일본과의 아이스하키 경기장에 들렀다. 한반도기를 즐겁게 흔들고 거들먹거리며 응원단원 앞에 나타났다.

 

Während viele Zuschauer lachten und ihre Smartphones zückten, um Fotos des Kim-Doppelgängers zu schießen, waren die Cheerleader weniger begeistert. Sicherheitsleute wurden gerufen, um den Mann zu dessen Empörung aus dem Stadion zu entfernen. Die Polizei verhinderte dann, dass der Mann erneut in das Innere des Kwandong Hockey Centres gelangte.

 

Der Doppelgänger, der bei der Eröffnungsfeier mit einem Donald-Trump-Double aufgetaucht war, heißt nach eigenen Angaben Howard, kommt aus Australien und lebt derzeit in Hongkong. Er ist kein Koreaner und spricht die Sprache nicht. "Ich wollte das Spiel genießen, die Cheerleader treffen und eine gute politische Satire hinlegen", sagte er "Yahoo Sports" zu seinem Auftritt beim Eishockey. Die Reaktion der Polizisten, die ihn mehrmals gegen des Schienbein getreten hätten, sei überzogen gewesen, meint er. "Ich bin doch nicht gewalttätig, ich wollte nur das Spiel gucken."

 

많은 관객들이 웃으며 이 장면을 사진에 담기 위해 스마트폰을 눌러댔지만 응원단의 반응은 차가웠다. 보안요원이 경찰을 호출했고 가짜 김정은을 경기장 밖으로 끌어냈다. 그 후 김정은은 관동 아이스하키 센터에 입장하지 못했다.

 

개막식 때 가짜 트럼프와 함께 등장했던 가짜 김정은은 호주 출신으로 현재 홍콩에 거주하고 있는 하워드라는 인물이다. 한국어도 모른다. 그는 “나는 경기를 즐기고, 응원단을 만나서 좋은 정치적 풍자의 장면을 남기려 했을 뿐이다”라고 야후 스포츠와의 인터뷰에서 말했다. 자신의 정강이를 수차례 걷어찬 경찰의 태도는 과잉대응이었다는 입장이다.(RP-Online 16.2.2018)

위드