Nordkoreanische Abgesandte in Südkorea
Kims Rote Armee 남한의 북한 파견단: 김정은의 적군파
Sportler, Musiker, Jubelchöre: Hunderte Nordkoreaner reisten zu Olympia in Pyeongchang. Für Südkorea eine Herausforderung. Während im Norden weiter Menschen leiden, nutzt Diktator Kim Jong Un die Gelegenheit für Propaganda im Süden.
선수, 음악인, 응원단 등 수백 명의 북한인들이 평창 올림픽에 참가했다. 남한으로서는 도전이 아닐 수 없다. 북한 주민들이 여전히 고통의 날을 보내고 있는 상황이지만 독재자 김정은은 남한에서 프로파간다의 기회를 마음껏 누리고 있다.(11.2.2018)
Soldaten, die in grau-grünen Uniformen im Gleichschritt marschieren, dazu Panzer und wehende Nationalflaggen: Das sind die typischen Bilder aus Nordkorea, die über die staatlichen Agenturen an die Weltöffentlichkeit gegeben werden. Bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang will das Regime ein ganz anderes Image verbreiten. Dazu hat Machthaber Kim Jong Un eine spezielle Truppe nach Südkorea geschickt: seine "Armee der Schönheiten".
진녹색 군복을 착용하고 보조를 맞추며 행진하는 군인들, 탱크와 펄럭이는 인공기는 북한이 홍보용으로 국제사회에 보내는 전형적인 모습이다. 김정은은 평창 동계올림픽에서는 전혀 새로운 이미지를 선보이고 있다: 바로 자신의 “미녀 군단”이다.
Die Kriterien, die erfüllt werden müssen, um der Jubeltruppe anzugehören, sind streng: Die jungen Frauen sollen um die 20 Jahre alt sein, attraktiv, und möglichst größer als 1,65 Meter. Noch dazu müssen sich ihre Familien im Sinne der Diktatur bisher makellos verhalten haben und die Frauen selbst als besonders loyal gelten. Die Ehefrau von Kim Jong Un, Ri Sol Ju, war in der Vergangenheit eine von ihnen.
응원단원이 되려면 엄격한 기준을 통과해야 한다. 20대 전후 젊은 여성으로 수려한 외모와 키 165cm 이상이어야 한다. 김정은에 대한 충성심이 높아야 하며 가족도 체제 순응이어야 한다. 김정은의 아내 이설주도 응원단 소속이었다.
229 Frauen fand das Regime nun, um beim Sportevent in Südkorea Fähnchen zu schwingen und in die Kameras zu lachen. Sie bekamen alle das gleiche Outfit, rote Mäntel mit schwarzem Fell an Kragen und Ärmeln, dazu halbhohe Schuhe und rote Rollkoffer. Sie wurden geschult, wie sie mit den südkoreanischen Medienvertretern umzugehen haben: Lächeln, winken, aber keine Fragen beantworten. Schon gar keine zu Menschenrechten in ihrem Heimatland.
북한 정권은 남한 스포츠 행사에서 깃발을 흔들고 카메라 앞에서 미소짓는 229명의 여성을 선발했다. 여성들은 동일한 붉은 외투, 붉은 여행가방, 구두 등을 지급받는다. 남한 언론이 접근했을 때 행동요령을 숙지한다. 미소, 윙크는 가능하나 질문에 대답은 금물이다. 북한 인권에 관해서는 침묵이다.
위드