유럽언론의 북한 뉴스

김정은의 지하도주 계획: 유사시 중국 탈출, 전쟁 지휘

박상봉 박사 2017. 9. 5. 18:55

김정은의 지하도주 계획: 유사시 중국 탈출, 전쟁 지휘

-Focus, 05.09.2017


평양에는 지하 300 미터에 도주 터널 시스템을 완비해 놓았다. 김정은은 전쟁이 발발하면 지하터널을 통해 중국으로 도피, 중국에서 전쟁을 지휘할 것이다. 김 씨 일가를 위한 벙커는 지하 500미터에 위치해 있고 주변 30~40 Km에 주요 기관과 거미줄처럼 연결되어 있다. 이와같이 독일의 2대 시사주간지 포쿠스(Focus)는 9월 5일 고 황장엽 노동당 비서의 증언을 토대로 김정은의 지하도주시스템에 대해 보도하고 있다.


Kim würde angeblich sofort im Untergrund verschwinden und nach China fliehen 

김정은 즉시 지하통로로 사라져 중국으로 탈출


Kim Jong Un würde im Fall eines US-Angriffs sofort im Untergrund verschwinden, berichtet der britische„Express“unter Berufung auf Geheimdienstinformationen. Demnach würde der Diktator über ein unterirdisches Tunnelsystem aus der Hauptstadt Pjöngjang gebracht werden undnach Chinafliehen. Von dort aus würde Kim Jong Un dann eine militärische Antwort befehlen.

Ein geflüchteter Ex-Funktionär aus Nordkorea hatte schon vor einigen Jahren offenbart, dass der Kim-Clan sich im Ernstfall über ein Netz von Tunneln ins Ausland absetzen könnte.


Kims Netz unter der Erde: Geheime Bunker, Straßen, Bahnstrecken und Bahnhöfe 

김정은 지하망: 비밀벙커, 도로 지하철 역과 연결


Er und andere nordkoreanische Überläufer berichten von einer gigantischen Welt unter der Erdoberfläche, über die der Kim-Clan verfügen soll – inklusive geheimer Bunker, Straßen, Bahnstrecken und privater Bahnhöfe.

Im Untergrund der Hauptstadt Pjöngjang befinde sich ein Netz von Tunneln, die teilweise mehr als 300 Meter unter der Oberfläche gegraben worden seien, sagte der frühere Sekretär der kommunistischen nordkoreanischen Arbeiterpartei, Hwang Jang Yop in einem Interview des in Seoul ansässigen Radiosenders Free North Korea Radio.


Verstecktes Tunnelsystem mit U-Bahnstrecken, das alle wichtigen Orte verbindet 

지하터널 시스템 지하철로 주요기관 연결


Das weit verzweigte Tunnelsystem verbindet Pjöngjang laut dem mittlerweile verstorbenen Ex-Funktionär mit strategisch wichtigen Orten in einem Umkreis von 40 bis 50 Kilometern. Das ermöglicht es Kim Jong Un im Ernstfall, schnell, unentdeckt und vor allem bombensicher aus Pjöngjang zu fliehen – in alle möglichen Richtungen.

Die Tunnel seien als Fluchtwege und zugleich Schutzräume für Kim und seine Familie sowie hohe Mitglieder des Regimes angelegt worden, berichtete der Überläufer. Sie sollen sogar mit U-Bahnstrecken verbunden sein. Auch weitere Paläste und Landsitze des Diktators sollen an das Tunnelsystem angeschlossen sein, heißt es.


Kim-Clan soll über einen eigenen Bunker 500 Meter unter der Erde verfügen 

김씨 일가는 지하 500미터에 벙커 마련


Ein Weg durch das Tunnelsystem soll zu einem Bunker führen, der bis zu 500 Meter unter der Erde liegt. Dieser sei ausschließlich für Kim und seine Angehörigen gebaut worden und mit strategisch wichtigen Orten wie Suncheon and Yeongwon verbunden, erzählte der Überläufer.

Über einen der Tunnel, der Pjöngjang mit dem 40 Kilometer entfernten Hafenort Nampo verbinde, könnte Kim theoretisch nach China flüchten, sagte Hwang schon damals.


Führt ein Fluchttunnel sogar direkt von Nordkorea nach China? 

도주터널이 중국까지 연결되어 있는가?


Es gibt außerdem Berichte über einen Fluchttunnel unter dem Grenzfluss Yalu, der direktvon Nordkoreanach China führen könnte.

Ein direkter Fluchttunnel des Kim-Clans nach China? So weit möchte der Nordkorea-Experte der Stiftung Wissenschaft und Politik, Hanns Günther Hilpert, nicht gehen. „Es ist es schwer zu glauben, dass das ohne Wissen oder sogar unter Duldung der Staats- und Parteiführung in Peking gehen würde“, sagt er zu FOCUS online.


IUED