Was Embargobrecher beweisen
엠바고 위반이 말해주는 것
VON PETER STURM
Donald Trump hat schnell über Twitter geschossen – doch es ist was dran. Die Sanktionen gegen Pjöngjang wirken. Klug angewendet, können sie zum Ziel führen.
Das Dementi der chinesischen Regierung als Antwort auf Trumps Beschuldigung, Peking liefere weiter Öl nach Nordkorea, kann somit sehr wohl der Wahrheit entsprechen. Wenn es darüber hinaus stimmt, dass Öl auf hoher See auf Schiffe umgeladen wird, die dann nach Nordkorea fahren, bleibt nur ein Weg: mehr internationale Kooperation zur Durchsetzung der gemeinsam beschlossenen Sanktionen gegen Nordkorea.
Das könnte, sozusagen als Kollateralnutzen, auch dem politischen Klima insgesamt nicht schaden. Im Übrigen zeigen die sich häufenden Berichte über Embargobrecher, dass Nordkorea die Folgen der Sanktionen doch nicht so locker wegsteckt, wie die Führung in Pjöngjang gerne behauptet. Klug angewendet, können die Maßnahmen zum Ziel führen. - 29.12.2017.
트럼프가 신속하게 트위터를 날렸다. 의미가 있다. 대북 제재가 효과를 보이고 있다. 지혜를 모으면 곧 목표를 달성할 것이다.
중국 정부는 트럼프의 대북 원유공급 비판을 부인하고 있지만 사실과 가깝다. 더욱이 해상에서 북한 선박에 원유를 옮겨 싣기까지 했다면 이제 남은 대안은 한 가지 뿐이다. 공동목표를 위해 국제사회가 협력을 강화하는 것이다. 이 일은 정치적 환경에 해를 끼치는 일도 아니다. 더군다나 엠바고 위반사례가 쌓이는 것은 평양이 제재의 결과를 쉽게 은폐할 수 없다는 반증이기도 하다. 지혜롭게 협력한다면 목표를 곧 이루게 될 것이다.
