미국의 핵저지 외교전략 실패

Nordkorea sprengt Amerikas diplomatische Strategie

"Die Nordkoreaner haben mit dem neuen Test bewiesen, dass sie jetzt den Bau von Atombomben mit großem Zerstörungspotential beherrschen", sagt Gerhard Kirchner vom Zentrum für Naturwissenschaft und Friedensforschung (ZNF) der Uni Hamburg. "Entscheidend ist allerdings die Kombination aus Raketen- und Kernwaffentests."

Eine Bombe allein besitze noch kein besonderes Drohpotential. Spätestens seit dem Raketentest vom Dezember aber müssten die USA Nordkorea wie einen Staat mit atomaren Interkontinentalraketen behandeln. Die politischen Folgen dürften erheblich sein. "Die amerikanische Strategie der Eindämmung ist gescheitert", so Kirchner. "Sie sollte genau das verhindern, was jetzt eingetreten ist."

 

Nordkorea selbst behauptet, die Energie habe zehn Kilotonnen betragen. Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover (BGR) hat dagegen eine Sprengkraft von 40 Kilotonnen berechnet. Zum Vergleich: Die Atombombe, mit der die Amerikaner im August 1945 Hiroshima einäscherten, kam auf etwa 13 Kilotonnen.

Spiegel-Online, 2013. 2. 12.

핵 저지 미국의 외교전략 참패

 

함부르크 대학의 자연과학과 평화연구소(ZNF) 게어하르트 키르흐너 연구원은  "북한은 3차 핵실험으로 파괴력을 갖춘 핵 무기를 제조할 수 있음을 증명했다"고 전한다. "물론 가장 결정적인 것은 미사일과 핵의 조합이다"

무기 자체로는 특별한 위협이 될 수 없다. 하지만 미국은 늦어도 지난 12월 북한의 미사일 테스트 이후 부터는 북한을 대륙간 핵탄도미사일(ICBM)을 보유하고 있는 국가로 인정해야 할 것이다. 이런 상황의 정치적 결과가 예사롭지 않다. "미국의 핵금지 전략이 실패했음을 의미"하며 "현재의 상황을 막았어야 하는 전략이 수포로 돌아간 것"이라고 전하고 있다. 

 

북한은 폭파력이 10kt에 달한다고 주장하고 있다. 하노바 소재 독일 연방지질자원연구소(BGR)은 이런 북한의 주장과 달리 40kt으로 추정하고 있다. 1945년 8월 히로시마에 투하된 핵폭탄의 위력은 13kt에 달했다.

IUED