페레스트로이카와 글라스노스트

 

원문으로 읽는 독일통일11

Glasnost und Perestroika

In der kommunistischen Welt gärt es. Ob Polen, die CSSR oder Ungarn - die Ursachen gleichen sich: fehlende Demokratie, Wirtschaftskrisen, Menschenrechtsverletzungen, Reisebeschränkungen. Die Unzufriedenheit der Bevölkerung mit diesen Zuständen ist spürbar. Unvergessen sind die Aufstände und Reformbewegungen - 1953 in der DDR, 1956 in Ungarn, 1968 in Prag, 1970 in Polen, 1971 in Litauen - sowie ihre Niederschlagung. Doch auch in der UdSSR wird nun nach neuen Wegen gesucht: Ab 1985 wirkt Michail Gorbatschow entscheidend als Wegbereiter für Reformen im Ostblock. Mit seinen Forderungen nach Glasnost und Perestroika, Transparenz und Umgestaltung, leitet er eine neue Ära in der Sowjetunion ein. Angesichts der schwierigen Situation der Wirtschaft in der UdSSR kündigt Generalsekretär Gorbatschow grundlegende Reformen in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft an. Im Januar 1987 kritisiert er in einer programmatischen Rede die Fehler der KPdSU und fordert eine demokratische Umgestaltung von Partei und Gesellschaft. Entscheidend ist die Aufhebung der "Breschnew- Doktrin": Gorbatschow sichert den Ostblock-Staaten außerhalb der UdSSR zu, deren Eigenständigkeit zu achten sowie in keinem Fall militärisch einzugreifen und öffnet damit faktisch den Weg zur Demokratisierung dieser Staaten. Als erste führen Polen und Ungarn politische Reformen durch.

개방과 개혁

공산사회가 들끓고 있다. 폴란드 든, 체코 든 아니면 헝가리 든 들끓는 이유는 민주주의 결핍, 경제위기, 인권침해, 여행의 통제와 같은 것들이다. 이런 열악한 사정으로 사람들의 불만은 이미 극에 달해있고 과거 시민의 개혁운동과 저항운동들은 결코 잊혀지지 않는다. 1953년 동독의 봉기, 1956년 헝가리 저항운동, 1968년 프라하의 봄, 1970년 폴란드와 1971년 리투아니아 시민봉기 그리고 이런 저항운동들이 무력으로 진압되는 기억들이다.그러나 이제 소비에트 연방자체가 새로운 길을 모색하고 있다. 1985년부터 미하일 고르바초프는 동구권 개혁으로의 길을 열어주었다. 글라스노스트, 페레스트로이카, 개방과 개혁을 요구하며 고르바초프는 소련에 새로운 시대를 열어젖혔다. 고르바초프 서기장은 경제적으로 피폐한 상황에 직면해 국가, 경제, 사회 전반에 걸친 근본적인 개혁을 선언했다. 1987년 1월에는 미리 구상한 연설에서 소련 공산당의 실책을 비판하며 당과 사회의 민주적 변혁을 요구했다. 브레즈네트 독트린이 철폐되었고 소련 밖의 동구권 국가들의 독자성을 존중하고 어떤 형태로든 군사적 개입을 포기하며 이들 국가의 민주화의 길을 열어주었다. 폴란드와 헝가리가 최초로 정치적인 개혁을 이루어갔다.

IUED