Einigungsvertrag(통일조약)

 

원문으로 읽는 독일통일10

Einigungsvertrag

Bereits am 18. Mai 1990 wird der Vertrag über die Schaffung einer Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik und der DDR unterzeichnet, obgleich viele Wirtschaftsexperten vor den negativen Folgen für die marode DDR-Wirtschaft warnen. Die DDR übernimmt ab dem 1. Juli 1990 große Teile der Wirtschafts- und Rechtsordnung der Bundesrepublik, die D-Mark wird einziges Zahlungsmittel in der DDR. Damit ist die Eingliederung der DDR in die Bundesrepublik praktisch vollzogen.

Die Beratungen über den Einigungsvertrag, der den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik regelt, beginnen am 6. Juli in Berlin. In einer Sondersitzung vom 23. August beschließt die Volkskammer den Beitritt der DDR nach Artikel 23 Grundgesetz für den 3. Oktober 1990. Am 20. September stimmen Volkskammer und Bundestag dem Einigungsvertrag zu, vom Bundesrat wird er einstimmig verabschiedet. In der Nacht zum 3. Oktober feiern die Menschen mit Glockengeläut und Feuerwerk in Berlin und in vielen anderen Städten Deutschlands den Tag der Deutschen Einheit, der den 17. Juni als offiziellen Feiertag ablöst. Am 2. Dezember 1990 wird mit der ersten gesamtdeutschen Bundestagswahl der 12. Bundestag gewählt - das erste frei gewählte gesamtdeutsche Parlament seit 1933. Das Thema der deutschen Einheit beherrscht den Wahlkampf, wovon die Regierungskoalition aus CDU/CSU und F.D.P. profitiert. Sie wird Wahlsieger, und am 17. Januar 1991 wählt der Bundestag Helmut Kohl zum ersten gesamtdeutschen Bundeskanzler.

통일조약

경제전문가들이 동독경제의 열악함을 이유로 부정적인 견해를 밝혔음에도 불구하고 양국은 1990년 3월 18일 경제, 통화 및 사회 통합을 위한 조약에 서명했다. 이로 인해 동독은 1990년 7월 1일자로 서독의 법과 경제 질서의 큰 틀을 수용하게 되었고 서독 마르크화를 받아들였다. 동독의 서독으로의 편입이 완성된 것이다.

서독으로의 동독 편입을 규정하고 있는 통일조약에 대한 심의는 90년 7월 6일 베를린에서 시작되었다. 동독의 인민회의는 특별회의를 열어 기본법 23조에 따라 1990년 10월 3일을 기해 서독에 편입된다고 의결했다. 서독의 연방하원과 동독의 인민회의는 90년 9월 20일 통일조약을 비준해 주었고 상원은 이 조약을 만장일치로 통과시켰다. 그리고 1990년 10월 3일 밤 베를린 주민들은 종을 울리고 폭죽을 터트리며 축제를 벌였고 독일의 다른 도시에서도 사람들은 통일의 날을 마음껏 축하했다. 이를 기해 그동안 공휴일이었던 6월 17일(분단 직후 소련군에 저항한 시민봉기의 날)은 사라지게 되었다. 1990년 12월 2일에는 제12회기 통일독일의 연방하원 의원을 뽑는 총선거가 치러졌다. 독일 전체로서는 1933년 이후 처음 열리는 총선이었다. 선거전은 통일문제가 주요 이슈가 되었고 기독연합당인 기민련, 기사련 그리고 자민련 등 연정이 유리해 승리하게 되었다. 그리고 1991년 1월 17일 연방하원은 헬무트 콜을 통일독일의 초대 총리로 선출했다.

IUED